Using Mobile Devices in a Train

Japanese spends tremendous amount of time  in train. How do they stay connected during their commute? What do they do to deal with small/no personal space, privacy, shaky train, manner mode, etc?

North Is Not Always Pointing Up – Orientation of Train Station Maps in Japan

In Japan, maps in public places such as train station and street, are oriented to the direction you are physically facing it, instead of always pointing North at the upper edge of the map.

Some problems:

Map Production – this convention means that every map in public area has to be customized by install location and orientation. Mass production of the same map layout becomes difficult. Furthermore, if some local business information or landmark in the area is outdated, it costs extra overhead to update all maps in that area.

Online map printout versus street map – more people are using online maps service and printing out location info sheet before going to a destination. These maps, however, are usually generated with North always pointing to Up. As a result, you can often see people standing in front of a station map (North is pointing at random direction), with their map printout in hands (North is always pointing up), and turning the paper left and right attempting to align the printout with the station map.

Why? – as taught in Japanese school, the first step of using a map is to first orient the North to the right direction. It is considered basic knowledge. In contrary, western map system is always assuming North is Up. This difference has to be taken into account when making navigation software.

However, when designing Google Maps, it seems that the engineers are likely to follow the western system, so they would just pre-generate map tiles that are all orienting north to upper edge and serve static images to users.

What makes it more confusing is that, now that more people are using handheld devices with digital compass built-in to read Google Maps, engineers take advantage of the technology and rotate the tile with the compass direction. Result: the map tile rotates, but the labels are not re-oriented to upright readable position.

Google Maps on iPhone, can you read upside down?

Some suggestions for map software, web-based or mobile:

Rotate labels on map – generate map tiles on the fly with labels properly oriented to user.

Adaptive road display – Display more details info like landmark, convenient store, and small alleys near the centre of the map, and rougher data and roads when it’s further from the centre.

Allow manual map orientation – don’t just rely on digital compass, but allow user to manually rotate the map with two finger rotation gesture. Digital compass works really bad in city full of buildings and interference.

Japan specific: Cho-me (block number) – visually group a block with colour-code, shade, outline etc to make it clear where are the edges of blocks.

Animated Construction Worker Sign Directs Traffic

An animated road work ahead sign that looks like a worker waving a growing stick at the drivers. Taken in Japan.

Thoughts: Does Japanese drivers response to humanoid signage better than wordy ones? What is the history of Japanese road work signs? How well does it work in day time vs. night time? Weather? Low visibility conditions?

SPAM Japanese Package – Luncheon Meat Sushi

SPAM Japanese Package

On the classic SPAM luncheon meat can, there is a burger made with a slice of SPAM. However on the localized Japanese version of the package, it is a luncheon meat sushi.

This is an example of branding for culture, where the designer acknowledges the different food consumption habit, that in Asia SPAM is more often served with rice than burger buns. However this SPAM sushi package is only available in Japan, perhaps because the company figured that the Japanese market is more sensitive in cultural difference and would be more receptive to special localized branding? I lived in Hong Kong for years and have never seen similar localized branding in the supermarket.

Wikipedia discribes various SPAM eating habit in Asia in this page:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spam_(food)#Asia

Season Colour – I Think Spring is Green

If I pick a colour to represent Spring, the colour would be Light Green because it reminds me of sprouting grass and trees [1]. But interestingly when asking some Japanese friends for a colour of Spring, they all choose Pink because it is the colour of the cherry blossom (桜咲き) [2].

This is a good example of how people from different countries would perceive different meanings on abstract concepts, such as the association between colour and season. However, when I tried to find related data and research on the Internet, there are not too much of them except from the fashion industry. Furthermore, the data is usually:

  • Single sourced — a single fashion designer or company “forecasting” the trend of new colour for next Spring. It is not a general choice of many many people.
  • Context dependent — in this case only for fashion, but not for general purpose.
  • Country/culture specific — usually a preference from western world, but not many other countries.

I want to do a tiny research to find the answer of this question: What Colour Would You Choose to Associate with the Four Seasons: Spring, Summer, Autumn, and Winter. I want to gather the data from people all over the world and discover such patterns. My Hypothesis is that, despite of personal preference, people from different countries should have different general patterns related to their geographical location, weather, culture, custom, history, and so on. I hope that at the end of the research I will be able to publish the data, and allow designers of all sorts to use more suitable colour for specific target audiences.

Stay tuned to future posts with the tag “season colour“.

[2] photo from http://www.flickr.com/photos/xerones/141357725/

About Calvin

Hello there, I’m Calvin Chun-yu Chan. Grew up in Hong Kong, studied and worked in Canada as web engineer+designer, now designing mobile apps in Tokyo. On my blog I would like to share my opinions on design, usability, culture and creativity.

Follow me on:
Twitter @calvincchan